> 来源：https://fayan.leepm.com/contract-templates/education/c50-education-10 [法眼](https://fayan.leepm.com/) / [免费合同模板](https://fayan.leepm.com/contract-templates) / [教育学习合同模板](https://fayan.leepm.com/contract-templates/education) / 成人外语译写训练合同法眼 · 学天科技旗下产品 # 成人外语译写训练合同免费合同模板 适用于成年学员使用合法取得的文本开展外语译写训练，约定语种、难度、批改轮次、授课与资料期限，不提供公证翻译或实际业务交付。 全文免费 · 在线填写免费 · Word 下载免费（需登录）。需要进一步审核合同内容时，再登录开始审核。 文件格式：可编辑 Word（.docx） · 模板版本：2026-10 · 页面更新日期：2026-10-08 [查看合同全文](#contract-text) · [查看填写信息](#template-fields) · [免费下载空白 Word](https://fayan.leepm.com/login?redirect=%2Fcontract-templates%2Feducation%2Fc50-education-10%23contract-body) 全文可直接阅读；登录下载与在线填写需要启用 JavaScript。 ## 适用场景与使用提醒 适用于成年学员使用合法取得的文本开展外语译写训练，约定语种、难度、批改轮次、授课与资料期限，不提供公证翻译或实际业务交付。 先核对练习文本及译写用途，不上传未经许可的客户、雇主或私人资料。教学翻译与出版、涉外证明、生产经营翻译分开，不能用课堂译稿代替依法所需的正式文本。 - 学习内容与课程安排 - 课时、材料与费用 - 转课、退课与结算规则 ## 需要填写的 58 项合同信息 填写后可免费生成 Word。未填写项保留为待补齐提示，填写和生成在当前浏览器完成。 - 甲方名称：甲方名称（必填）。对应条款：双方信息 - 甲方必要真实身份及通知联系：甲方必要真实身份及通知联系。对应条款：双方信息 - 乙方名称：乙方名称（必填）。对应条款：双方信息 - 乙方真实主体登记及所需许可核验：乙方真实主体登记及所需许可核验。对应条款：双方信息 - 乙方通知联系：乙方通知联系。对应条款：双方信息 - 译练语种方向基础及目标：译练语种方向基础及目标。对应条款：语种水平与教学范围 - 译练文体难度及练习范围：译练文体难度及练习范围。对应条款：语种水平与教学范围 - 译练教材版本来源及使用范围：译练教材版本来源及使用范围。对应条款：材料来源与使用边界 - 译练教师经验总课时分钟及班型人数：译练教师经验总课时分钟及班型人数。对应条款：授课安排与资料访问 - 译练日期方式及地点平台：译练日期方式及地点平台。对应条款：授课安排与资料访问 - 译练材料交付日及访问期间：译练材料交付日及访问期间。对应条款：授课安排与资料访问 - 译练访问故障反馈与恢复期限：译练访问故障反馈与恢复期限。对应条款：授课安排与资料访问 - 译练练习数量提交期限轮次及反馈方式：译练练习数量提交期限轮次及反馈方式。对应条款：译稿批改与反馈轮次 - 译练批改缺漏反馈及补正期限：译练批改缺漏反馈及补正期限。对应条款：译稿批改与反馈轮次 - 译练请假通知补课方式及期限：译练请假通知补课方式及期限。对应条款：请假换师与课时补救 - 译练收费项目单位含税金额及付款节点：译练收费项目单位含税金额及付款节点。对应条款：收费明细与退出结算 - 译练退出申请核对方式及退款履行期限：译练退出申请核对方式及退款履行期限。对应条款：收费明细与退出结算 - 甲方签署身份及权限：甲方签署身份及权限。对应条款：签署 - 甲方实际签署日期：甲方实际签署日期。对应条款：签署 - 乙方真实有权签署人及权限：乙方真实有权签署人及权限。对应条款：签署 - 乙方实际签署日期：乙方实际签署日期。对应条款：签署 - 译练实材料版本及使用依据：译练实材料版本及使用依据。对应条款：附件1 译写材料、批改与课时记录 - 译练实脱敏或需补授权项：译练实脱敏或需补授权项。对应条款：附件1 译写材料、批改与课时记录 - 译练实日期教师起止及内容：译练实日期教师起止及内容。对应条款：附件1 译写材料、批改与课时记录 - 译练实单位及累计完成：译练实单位及累计完成。对应条款：附件1 译写材料、批改与课时记录 - 译练实稿件版本提交日：译练实稿件版本提交日。对应条款：附件1 译写材料、批改与课时记录 - 译练实轮次回稿日反馈凭据：译练实轮次回稿日反馈凭据。对应条款：附件1 译写材料、批改与课时记录 - 译练实缺漏请假原因或无：译练实缺漏请假原因或无。对应条款：附件1 译写材料、批改与课时记录 - 译练实补课补改日期内容及尚欠：译练实补课补改日期内容及尚欠。对应条款：附件1 译写材料、批改与课时记录 - 译练实材料交付故障恢复或无：译练实材料交付故障恢复或无。对应条款：附件1 译写材料、批改与课时记录 - 译练实退出文件处理及未决项：译练实退出文件处理及未决项。对应条款：附件1 译写材料、批改与课时记录 - 译练币种及金额单位：译练币种及金额单位。对应条款：附件1 译写材料、批改与课时记录 - 译练实服务单位及合法计价依据：译练实服务单位及合法计价依据。对应条款：附件1 译写材料、批改与课时记录 - 译练有效减免及凭据或无：译练有效减免及凭据或无。对应条款：附件1 译写材料、批改与课时记录 - 译练最终有效应付：译练最终有效应付。对应条款：附件1 译写材料、批改与课时记录 - 译练此前原付款总额：译练此前原付款总额。对应条款：附件1 译写材料、批改与课时记录 - 译练此前实退：译练此前实退。对应条款：附件1 译写材料、批改与课时记录 - 译练当前尚付：译练当前尚付。对应条款：附件1 译写材料、批改与课时记录 - 译练本次实付：译练本次实付。对应条款：附件1 译写材料、批改与课时记录 - 译练计划付款日及确认账户：译练计划付款日及确认账户。对应条款：附件1 译写材料、批改与课时记录 - 译练实付款日期账户流水：译练实付款日期账户流水。对应条款：附件1 译写材料、批改与课时记录 - 译练付后尚付：译练付后尚付。对应条款：附件1 译写材料、批改与课时记录 - 译练应退本金总额：译练应退本金总额。对应条款：附件1 译写材料、批改与课时记录 - 译练本次前尚退：译练本次前尚退。对应条款：附件1 译写材料、批改与课时记录 - 译练应退期限及真实退款方：译练应退期限及真实退款方。对应条款：附件1 译写材料、批改与课时记录 - 译练本次实退：译练本次实退。对应条款：附件1 译写材料、批改与课时记录 - 译练实退款日期账户流水：译练实退款日期账户流水。对应条款：附件1 译写材料、批改与课时记录 - 译练退后尚退：译练退后尚退。对应条款：附件1 译写材料、批改与课时记录 - 译练另项依据责任方基数期间算法或无：译练另项依据责任方基数期间算法或无。对应条款：附件1 译写材料、批改与课时记录 - 译练另项最终有效应付或无：译练另项最终有效应付或无。对应条款：附件1 译写材料、批改与课时记录 - 译练另项此前净实付或无：译练另项此前净实付或无。对应条款：附件1 译写材料、批改与课时记录 - 译练另项本次实付或无：译练另项本次实付或无。对应条款：附件1 译写材料、批改与课时记录 - 译练另项计划日确认账户或无：译练另项计划日确认账户或无。对应条款：附件1 译写材料、批改与课时记录 - 译练另项实际日期账户流水或无：译练另项实际日期账户流水或无。对应条款：附件1 译写材料、批改与课时记录 - 译练另项之后尚付应退或无：译练另项之后尚付应退或无。对应条款：附件1 译写材料、批改与课时记录 - 译练双方实核人日期：译练双方实核人日期。对应条款：附件1 译写材料、批改与课时记录 - 译练凭据索引及未决异议：译练凭据索引及未决异议。对应条款：附件1 译写材料、批改与课时记录 - 译练后续责任方期限或无：译练后续责任方期限或无。对应条款：附件1 译写材料、批改与课时记录 ## 成人外语译写训练合同全文预览 ### 成人外语译写训练合同 填写说明：适用于成年学员使用合法取得的文本开展外语译写训练，约定语种、难度、批改轮次、授课与资料期限，不提供公证翻译或实际业务交付。先核对练习文本及译写用途，不上传未经许可的客户、雇主或私人资料。教学翻译与出版、涉外证明、生产经营翻译分开，不能用课堂译稿代替依法所需的正式文本。本文件为通用起草参考，签署前请结合实际情况核实正文；空白及附件按对应事项填写、确认。 甲方（成年学员）：【甲方名称】；必要真实身份与通知联系【甲方必要真实身份及通知联系】。 乙方（课程经营服务方）：【乙方名称】；真实主体登记信息及所需许可核验【乙方真实主体登记及所需许可核验】；通知联系【乙方通知联系】。 ### 第1条 语种水平与教学范围 训练语种、翻译方向、基础程度及学习目标【译练语种方向基础及目标】确认。乙方教授理解、表达、对照和修改方法，具体文体与难度【译练文体难度及练习范围】明确；不承担公证、认证、出版审校或真实业务翻译交付，不保证语言考试通过或获得翻译职业资格。 ### 第2条 材料来源与使用边界 双方选用的教材和练习材料名称、版本、合法来源及使用范围【译练教材版本来源及使用范围】列入记录，不能仅因网上公开就认定可任意复制传播。甲方提交的练习文本须有合法使用依据，先去除无关秘密或个人资料；乙方使用学员译稿限约定教学反馈，不默认取得出版、宣传或商业使用权。课堂使用依法核验适用边界，公开发表、网络传播或商业翻译另行取得必要授权。 ### 第3条 授课安排与资料访问 教师身份经验、总课时、每课时分钟和班型人数【译练教师经验总课时分钟及班型人数】，上课日期、线上线下方式及地点平台【译练日期方式及地点平台】明确。教材交付日和课程资料可访问期间【译练材料交付日及访问期间】单列；账户故障及时按【译练访问故障反馈与恢复期限】处理，平台仍可访问不等于实际完成课堂。 ### 第4条 译稿批改与反馈轮次 每阶段练习数量、提交期限、批改轮次和反馈方式【译练练习数量提交期限轮次及反馈方式】约定。反馈应对应具体表达问题，不以通用评语充当全部逐稿批改；实际稿件版本、接收日、教师回稿日和剩余轮次入表。甲方对未按约批改可在【译练批改缺漏反馈及补正期限】提出，乙方补正；学员修改是否采纳自行判断，不能据评分直接保证真实翻译准确性。 ### 第5条 请假换师与课时补救 请假与补课安排【译练请假通知补课方式及期限】、教师替换须通知和协商，不强迫接受明显不符约定的师资。每次按实际到课起止、练习及反馈登记，乙方取消或未提供约定批改的部分补课补改或依法退费；录播观看、作业和直播若分别收费须明确单位，不对同一服务重复收费，也不默认缺课按完整到课核销。 ### 第6条 收费明细与退出结算 授课、材料及确有的另项分别按【译练收费项目单位含税金额及付款节点】约定，无另项写无，不把同一次指导或反馈重复收费。乙方出具真实付款凭据，退出申请、核对方式和退款履行期限【译练退出申请核对方式及退款履行期限】明确，不以发票未退、内部审批或争议拖延依法应退。实际已提供服务、尚未履行和有效减免分开，不用未来预约、账户可用或赠送项目虚增已消耗。属于多次或持续生活消费预付时，依法适用退款权、折价、利息及合理费用规则，符合七日退本金条件的依法处理，已获得相同服务等例外按实情核验；单次服务不冒充一律有该权。折价约定更有利于甲方时从其约定，不因退费自动固定追回全部赠送或提成，不强迫以券代现金。学员原因与乙方停课、换址或擅自转交服务等原因分别核实，未决损失不擅自扣账。按附件记录原付款、此前实退、有效应付、本次实付实退和后续余额，利息及其他依法有效应付款另列，不和本金重复计算。 ### 第7条 资料保护与争议处理 仅依法处理履约必要的联系、到课和反馈资料，事前说明真实处理目的、方式、范围及保存期间，落实适用合法依据、最小访问和安全措施，不索取无关身份、账户或私人材料，不默认营销。确需处理敏感个人信息时须有特定目的、充分必要性及严格保护，事前依法特别告知必要性与个人权益影响，取得依法所需单独同意或其他适用依据。对个人依法查询、更正、删除等请求及时处理；达到删除条件时依法删除，法定保存期限未届或技术难以删除的仅存储并保护，停止其他处理。发生或可能发生泄露、篡改、丢失立即补救，依法通知和报告，不待损害已确认才处理。对教学事实或费用有争议，先按真实资料核对；协商不成向依法有管辖权的人民法院起诉，不得以不合理的争议解决格式条款增加消费者维权成本。 ### 附件清单 1. 译写材料、批改与课时记录（按对应事项填写并由有关主体确认） ### 签署 甲方真实签字或依法有效电子签署；本人或有权签署人身份权限【甲方签署身份及权限】；实际日期【甲方实际签署日期】。 乙方真实有权签署人及权限【乙方真实有权签署人及权限】；签字或盖章及实际日期【乙方实际签署日期】。 ### 附件1 译写材料、批改与课时记录 每次按真实教学、材料及反馈填写，可按实际场次增行；未发生、待核、有异议分别记明，不以内部计划或未回复认定已完成。 只在同范围、币种和金额单位内核账，尚付或尚退以正余额计。此前原付款为本次付款前未扣退款的累计实付；付款前净实付＝此前原付款减同范围此前实退，当前尚付＝最终有效应付减该净实付。本次实付只填此前累计之后、至本次退款核对截止前真实新增到账的同范围款，未到账计划或已计入此前原付款的同笔款不再相加；截至该核对的累计原付款＝此前原付款加上述本次实付，付后尚付＝最终有效应付减（累计原付款减此前实退）。应退本金总额＝该累计原付款减最终有效应付；本次前尚退＝应退本金总额减此前实退，退后尚退再减本次实退，此前退款只扣一次。以后重新核对，应把已发生续付款归入此前累计、保留历史账页及流水，不再重复列为新一轮本次实付。此前退款超过最终应退时按上述付后尚付核，不重复增加反向款。利息、其他有效款和独立收费项目另行同口径核；未决损失不作已生效抵付，发票、计划、赠送额与预算不当已到账。 #### 译写材料、批改与课时记录教学事实 材料核验：实际教材文本版本及合法使用依据【译练实材料版本及使用依据】；无关资料删除或需补授权【译练实脱敏或需补授权项】。 到课事实：真实日期教师起止时间和授课内容【译练实日期教师起止及内容】；实际单位和累计完成【译练实单位及累计完成】。 稿件与反馈：稿件编号版本与实际提交日【译练实稿件版本提交日】；实际批改轮次、回稿日与反馈凭据【译练实轮次回稿日反馈凭据】。 补改与补课：真实缺漏或请假原因【译练实缺漏请假原因或无】；实际补课补改日期内容及尚欠【译练实补课补改日期内容及尚欠】。 资料访问及交回：实际资料交付日、访问故障与恢复【译练实材料交付故障恢复或无】；退出后文件处理及未决事项【译练实退出文件处理及未决项】。 #### 译写材料、批改与课时记录费用与实际退款核对 有效服务及计价：币种金额单位【译练币种及金额单位】；实际已提供范围、单位和合法计价依据【译练实服务单位及合法计价依据】；有效减免和凭据【译练有效减免及凭据或无】；本范围最终有效应付【译练最终有效应付】。 原付与实际续付：此前原付款总额未扣退款【译练此前原付款总额】；同范围此前实退【译练此前实退】；当前尚付【译练当前尚付】；本次实付【译练本次实付】；计划日及真实确认账户【译练计划付款日及确认账户】；实际付款日期账户流水【译练实付款日期账户流水】；付后尚付【译练付后尚付】。 应退本金与履行：应退本金总额未扣前退【译练应退本金总额】；本次前尚退【译练本次前尚退】；应退期限和真实退款方【译练应退期限及真实退款方】；本次实退【译练本次实退】；实际退款日期确认账户及流水【译练实退款日期账户流水】；退后尚退【译练退后尚退】。 法定利息及其他有效款：具体项目、真实责任方、合法依据基数期间算法或无【译练另项依据责任方基数期间算法或无】；最终有效应付【译练另项最终有效应付或无】；此前净实付【译练另项此前净实付或无】；本次实付【译练另项本次实付或无】；计划日确认账户【译练另项计划日确认账户或无】；实际日期账户流水【译练另项实际日期账户流水或无】；之后尚付或应退【译练另项之后尚付应退或无】。 真实双方核对：真实核对人日期【译练双方实核人日期】；凭据索引和未决异议【译练凭据索引及未决异议】；后续履行责任方期限【译练后续责任方期限或无】。 ## 需要准备的附件 - 译写材料、批改与课时记录 ## 依据与参考来源 民法典；消费者权益保护法及实施条例；符合适用条件时适用预付式消费司法解释；个人信息保护法；使用作品、录制及表演时依法适用著作权和相关个人权益规则。 - [https://rsj.gz.gov.cn/gkmlpt/content/10/10583/post_10583194.html](https://rsj.gz.gov.cn/gkmlpt/content/10/10583/post_10583194.html) - [https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/459321.html](https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/459321.html) - [https://www.samr.gov.cn/zw/zfxxgk/fdzdgknr/bgt/art/2024/art_0aea188276a44f0baf940ab95ee00e0a.html](https://www.samr.gov.cn/zw/zfxxgk/fdzdgknr/bgt/art/2024/art_0aea188276a44f0baf940ab95ee00e0a.html) - [https://www.cac.gov.cn/2021-08/20/c_1631050028355286.htm](https://www.cac.gov.cn/2021-08/20/c_1631050028355286.htm) - [https://www.bypc.gov.cn/zfxxgk/bmdwxzjd/bmdw/qwtgdhlyj/fdzdgknr/lzyj/zcfg/art/2024/art_86f13521299a46648e7649239cb3fd80.html](https://www.bypc.gov.cn/zfxxgk/bmdwxzjd/bmdw/qwtgdhlyj/fdzdgknr/lzyj/zcfg/art/2024/art_86f13521299a46648e7649239cb3fd80.html) - [https://www.cac.gov.cn/2020-06/01/c_15925617772683193.htm](https://www.cac.gov.cn/2020-06/01/c_15925617772683193.htm) ## 关于这份免费合同模板 ### 成人外语译写训练合同模板是免费的吗？是。法眼免费提供全文查看、在线填写和 Word 下载；下载需登录，仍然免费。需要进一步审核合同内容时，再登录开始审核。 ### 这份模板适合哪些情况？适用于成年学员使用合法取得的文本开展外语译写训练，约定语种、难度、批改轮次、授课与资料期限，不提供公证翻译或实际业务交付。 ### 如何填写并下载 Word 合同？点击填写信息，按条款填写本模板的 58 项信息并核对全文，再免费下载 Word。未填写项会保留待补齐提示；填写及生成在当前浏览器完成。 ### 下载后可以直接签署吗？本模板是通用起草参考。签署前请核实交易事实、选择项和责任约定，补齐空白与附件；模板不等于针对具体交易完成的法律审核。 ## 更多教育学习免费合同模板 [查看全部教育学习模板](https://fayan.leepm.com/contract-templates/education) ### [成人语言口语辅导服务合同](https://fayan.leepm.com/contract-templates/education/c202610-education-spoken-language) 成年学员就指定语言的生活或工作口语接受辅导。本说明适用于按交流基础、情境练习、教师互动和真实分钟核对服务的合同，不包含承诺考试分数、职业资质或证书代办。主要约定课程目标、师资、课时记录及退款口径。 免费 Word 合同模板 · 可在线填写后下载 ### [成人器乐兴趣教学服务合同](https://fayan.leepm.com/contract-templates/education/c202610-education-instrument) 成年学员学习指定乐器基础技术与演奏，分别约定课堂教学、课外练习、乐器借用现状和曲目反馈，按实际课时而非考级结果核对教学。 免费 Word 合同模板 · 可在线填写后下载 ### [成人绘画兴趣教学服务合同](https://fayan.leepm.com/contract-templates/education/c202610-education-painting) 成年学员学习约定媒材的观察、构图与色彩，逐次核教学分钟、个人作业点评及作品保管交还，公开展示另获权限。 免费 Word 合同模板 · 可在线填写后下载 ### [成人书法兴趣教学服务合同](https://fayan.leepm.com/contract-templates/education/c202610-education-calligraphy) 成年学员进行毛笔或硬笔书法学习，围绕真实书体字帖、笔法练习、逐字反馈和纸墨使用记录教学，区分临摹、独立书写与作品交还。 免费 Word 合同模板 · 可在线填写后下载 ### [成人摄影实践教学服务合同](https://fayan.leepm.com/contract-templates/education/c202610-education-photography) 成年学员学习曝光、构图与素材点评，逐次核器材操作和实践路线，不把外拍课程变成旅游包团、代拍交付或模特版权保证。 免费 Word 合同模板 · 可在线填写后下载 ### [成人烘焙体验教学服务合同](https://fayan.leepm.com/contract-templates/education/c202610-education-baking) 成年学员在约定场地学习指定烘焙品类，列清亲手操作与教师示范、实际配料过敏提示、热源安全及成品取用，不把体验教学等同开店许可或专业资格。 免费 Word 合同模板 · 可在线填写后下载