> 来源：https://fayan.leepm.com/contract-templates/exhibition/c50-exhibition-14

[法眼](https://fayan.leepm.com/) / [免费合同模板](https://fayan.leepm.com/contract-templates) / [会展商务合同模板](https://fayan.leepm.com/contract-templates/exhibition) / 会展多语种资料翻译服务合同法眼 · 学天科技旗下产品

# 会展多语种资料翻译服务合同免费合同模板

适用于会展手册、宣传或会议资料多语种笔译，明确源文件、语种对、计量方法、术语、人工译审和格式验收，按确认版本交付并保密。

全文免费 · 在线填写免费 · Word 下载免费（需登录）。需要进一步审核合同内容时，再登录开始审核。

文件格式：可编辑 Word（.docx） · 模板版本：2026-10 · 页面更新日期：2026-10-08

[查看合同全文](#contract-text) · [查看填写信息](#template-fields) · [免费下载空白 Word](https://fayan.leepm.com/login?redirect=%2Fcontract-templates%2Fexhibition%2Fc50-exhibition-14%23contract-body)

全文可直接阅读；登录下载与在线填写需要启用 JavaScript。

## 适用场景与使用提醒

适用于会展手册、宣传或会议资料多语种笔译，明确源文件、语种对、计量方法、术语、人工译审和格式验收，按确认版本交付并保密。

先确认译文实际用途、源文件是否可编辑及图表文字范围。不同语种计量分开；需认证、公证或官方申报文本时另核实际要求，不用普通笔译合同代替所需资质。

- 执行方案与场地方要求
- 工期、验收与费用
- 安全、成果与取消结算

## 需要填写的 49 项合同信息

填写后可免费生成 Word。未填写项保留为待补齐提示，填写和生成在当前浏览器完成。

- 甲方名称：甲方名称（必填）。对应条款：双方信息
- 甲方真实登记身份及委托权限：甲方真实登记身份及委托权限。对应条款：双方信息
- 甲方通知联系：甲方通知联系。对应条款：双方信息
- 乙方名称：乙方名称（必填）。对应条款：双方信息
- 乙方真实登记身份及能力核验：乙方真实登记身份及能力核验。对应条款：双方信息
- 乙方通知联系：乙方通知联系。对应条款：双方信息
- 多译源文件清单格式版本页码字数及非正文范围：多译源文件清单格式版本页码字数及非正文范围。对应条款：文件、语种对与翻译用途
- 多译语种对译文用途及读者：多译语种对译文用途及读者。对应条款：文件、语种对与翻译用途
- 多译术语资料提供日期及批准版本：多译术语资料提供日期及批准版本。对应条款：术语库与人工译审
- 多译术语确认人及确认方法期限：多译术语确认人及确认方法期限。对应条款：术语库与人工译审
- 多译翻译人工审校复核流程及责任人：多译翻译人工审校复核流程及责任人。对应条款：术语库与人工译审
- 多译质量标准样本验收方法及反馈期限：多译质量标准样本验收方法及反馈期限。对应条款：质量、交付及修订
- 多译各语种交稿日格式排版及双语对照：多译各语种交稿日格式排版及双语对照。对应条款：质量、交付及修订
- 多译自身错漏补正时限及约定修改轮次：多译自身错漏补正时限及约定修改轮次。对应条款：质量、交付及修订
- 多译保密范围访问处理期限及交回删除：多译保密范围访问处理期限及交回删除。对应条款：保密与敏感资料处理
- 多译委托译文权利用途介质期限地域：多译委托译文权利用途介质期限地域。对应条款：委托成果与使用权限
- 多译既有工具第三方许可范围或无：多译既有工具第三方许可范围或无。对应条款：委托成果与使用权限
- 多译各语种计量方法工作量单价及税费：多译各语种计量方法工作量单价及税费。对应条款：语种计量、加急与取消
- 多译重复段图片文字同稿版本计量规则：多译重复段图片文字同稿版本计量规则。对应条款：语种计量、加急与取消
- 多译加急新增改稿批准及费用规则或无：多译加急新增改稿批准及费用规则或无。对应条款：语种计量、加急与取消
- 多译付款节点确认账户及凭据要求：多译付款节点确认账户及凭据要求。对应条款：语种计量、加急与取消
- 多译取消交接核对结清及退款期限：多译取消交接核对结清及退款期限。对应条款：语种计量、加急与取消
- 多译双方通知联系人及渠道：多译双方通知联系人及渠道。对应条款：违约补救与争议
- 甲方签署人及权限：甲方签署人及权限。对应条款：签署
- 甲方实际签署日期：甲方实际签署日期。对应条款：签署
- 乙方签署人及权限：乙方签署人及权限。对应条款：签署
- 乙方实际签署日期：乙方实际签署日期。对应条款：签署
- 多译实源版本范围语种对工作量：多译实源版本范围语种对工作量。对应条款：附件1 多语文件、译审版本与结算记录
- 多译实术语批准版翻译审校复核人日：多译实术语批准版翻译审校复核人日。对应条款：附件1 多语文件、译审版本与结算记录
- 多译实术语疑问决定或无：多译实术语疑问决定或无。对应条款：附件1 多语文件、译审版本与结算记录
- 多译实各语种文件版本格式交付日：多译实各语种文件版本格式交付日。对应条款：附件1 多语文件、译审版本与结算记录
- 多译实验收误漏补正未做或无：多译实验收误漏补正未做或无。对应条款：附件1 多语文件、译审版本与结算记录
- 多译实材料译文许可范围依据：多译实材料译文许可范围依据。对应条款：附件1 多语文件、译审版本与结算记录
- 多译实资料交回删除依法保留或无：多译实资料交回删除依法保留或无。对应条款：附件1 多语文件、译审版本与结算记录
- 多译核账范围币种金额单位：多译核账范围币种金额单位。对应条款：附件1 多语文件、译审版本与结算记录
- 多译实已做有效计价成本依据：多译实已做有效计价成本依据。对应条款：附件1 多语文件、译审版本与结算记录
- 多译最终有效应付额：多译最终有效应付额。对应条款：附件1 多语文件、译审版本与结算记录
- 多译核账截止日期：多译核账截止日期。对应条款：附件1 多语文件、译审版本与结算记录
- 多译截止累计实收含本轮新收：多译截止累计实收含本轮新收。对应条款：附件1 多语文件、译审版本与结算记录
- 多译此前实退不含本轮退款：多译此前实退不含本轮退款。对应条款：附件1 多语文件、译审版本与结算记录
- 多译实收及前退日期账户流水：多译实收及前退日期账户流水。对应条款：附件1 多语文件、译审版本与结算记录
- 多译本轮前补付应退额及计算：多译本轮前补付应退额及计算。对应条款：附件1 多语文件、译审版本与结算记录
- 多译本轮方向真实付款方收款方：多译本轮方向真实付款方收款方。对应条款：附件1 多语文件、译审版本与结算记录
- 多译本轮履行期限及确认账户：多译本轮履行期限及确认账户。对应条款：附件1 多语文件、译审版本与结算记录
- 多译本轮实付或实退额：多译本轮实付或实退额。对应条款：附件1 多语文件、译审版本与结算记录
- 多译本轮实际日期账户流水：多译本轮实际日期账户流水。对应条款：附件1 多语文件、译审版本与结算记录
- 多译本轮后尚付尚退：多译本轮后尚付尚退。对应条款：附件1 多语文件、译审版本与结算记录
- 多译凭据索引未决损失异议或无：多译凭据索引未决损失异议或无。对应条款：附件1 多语文件、译审版本与结算记录
- 多译双方核对人日期后续责任期限：多译双方核对人日期后续责任期限。对应条款：附件1 多语文件、译审版本与结算记录

## 会展多语种资料翻译服务合同全文预览

### 会展多语种资料翻译服务合同

填写说明：适用于会展手册、宣传或会议资料多语种笔译，明确源文件、语种对、计量方法、术语、人工译审和格式验收，按确认版本交付并保密。先确认译文实际用途、源文件是否可编辑及图表文字范围。不同语种计量分开；需认证、公证或官方申报文本时另核实际要求，不用普通笔译合同代替所需资质。本文件为通用起草参考，签署前请结合实际情况核实正文；空白及附件按对应事项填写、确认。

甲方（会展或会议组织委托方）：【甲方名称】；真实登记或身份及委托权限【甲方真实登记身份及委托权限】；通知联系【甲方通知联系】。

乙方（资料翻译服务提供方）：【乙方名称】；真实登记或身份及约定能力核验【乙方真实登记身份及能力核验】；通知联系【乙方通知联系】。

### 第1条 文件、语种对与翻译用途

资料清单、源文件格式版本、页码或字数及非正文范围【多译源文件清单格式版本页码字数及非正文范围】，源语和目标语种对、译文用途与读者【多译语种对译文用途及读者】确认。甲方提供可编辑文件及依法使用材料，乙方核对缺页、图表图片内文字和链接是否可处理；不能用粗略页数替代约定计量。普通笔译不当然提供公证认证、法律意见或官方受理保证。

### 第2条 术语库与人工译审

甲方在【多译术语资料提供日期及批准版本】提供术语、名称、既有译法和必要上下文，争议词汇由【多译术语确认人及确认方法期限】决定。乙方按【多译翻译人工审校复核流程及责任人】安排具备所需语种和主题能力的人员；工具辅助须说明范围并人工核验，不把未经校对的机器稿当已按约译审。自行补充术语先列疑问，不能擅改产品参数、金额、日期或否定意思。

### 第3条 质量、交付及修订

准确、完整、名称数字一致和目标语表达等验收方法、样本与反馈期限【多译质量标准样本验收方法及反馈期限】明确。各语种交稿日、文件格式、可编辑排版范围和双语对照【多译各语种交稿日格式排版及双语对照】分别确认。甲方提出具体不符项，乙方在【多译自身错漏补正时限及约定修改轮次】纠正；甲方更新源文或改变用途属变更，需确认新版本和追加工作，原错误修复不占新增轮次。

### 第4条 保密与敏感资料处理

源稿、译稿、术语及必要个人信息的保密范围、访问人、处理期限和交回安排【多译保密范围访问处理期限及交回删除】明确，双方落实合法处理依据和必要告知，受托方按约接受监督、协助个人行使权利。确需敏感信息先核必要性、特别告知及依法所需单独同意等依据；不因翻译需要索取无关整套身份或账户资料。未经甲方同意不转委托处理，不擅自上传外部工具或跨境提供；如实际需要另先依法核验。到期依法返还删除，法定保留或技术难删除时只存储保护，发生或可能发生个人信息泄露、篡改或丢失时，乙方立即采取必要补救措施、及时通知甲方并协助其依法通知和报告；甲方依法履行通知、报告义务，适用法定不向个人通知的例外不影响其他义务。

### 第5条 委托成果与使用权限

源文件、第三方图文和字体的合法权限须核对，公开材料不默认可以翻译、复制或网络传播。委托译文权利安排、甲方具体用途介质期限地域【多译委托译文权利用途介质期限地域】明确；乙方既有工具资源及第三方许可【多译既有工具第三方许可范围或无】单列，不以译文交付转移所有底层权利。乙方未经许可不公开译稿、用于宣传案例或训练数据；超范围使用造成侵权的依法分别负责。

### 第6条 语种计量、加急与取消

各语种确认字数、页数或实际工作量、计数方法、单价及税费【多译各语种计量方法工作量单价及税费】列明，重复段、图片文字和同稿版本的计量边界【多译重复段图片文字同稿版本计量规则】写清，不同时以全文页数和字数重复收费。加急、新语种或源稿改动须确认【多译加急新增改稿批准及费用规则或无】，付款节点账户凭据【多译付款节点确认账户及凭据要求】明确；取消时交接已译已审与未做部分，核实真实不可避免成本和预付，结清退款期限【多译取消交接核对结清及退款期限】确定。

### 第7条 违约补救与争议

对错译漏译、约定译审缺失、逾期、资料擅用泄露、源稿权限缺陷和付款违约，双方各依法承担与原因和责任相应的补正、退减费及赔偿，并及时止损；不因甲方验收免除隐蔽错误或第三方权利责任。通知渠道【多译双方通知联系人及渠道】明确，争议协商不成向依法有管辖权的人民法院起诉。

### 附件清单

1. 多语文件、译审版本与结算记录（按对应事项填写并由有关主体确认）

### 签署

甲方真实有权签署人及权限【甲方签署人及权限】；签字或盖章或依法有效电子签署；实际日期【甲方实际签署日期】。

乙方真实有权签署人及权限【乙方签署人及权限】；签字或盖章或依法有效电子签署；实际日期【乙方实际签署日期】。

### 附件1 多语文件、译审版本与结算记录

按实际阶段、场次或文件分别填，可按真实需要增行；未发生、未决和有异议分别记录。内部排程、收到文件或没有回复不替代真实履行、权限和批准。

按同一范围、币种和金额单位核对；累计实收包括核账截止时真实收到的本轮新款，未减退款；此前实退不含本轮退款。下列本轮实付、实退仅记录核账截止后发生的款项；截止时已收到的新款只计入累计实收，不再填作本轮实付扣减余额；截止前已退亦只列此前实退。净实收＝累计实收减此前实退；最终有效应付减净实收为本轮前尚付，反之为本轮前应退，按实际正余额选择一个方向，不把二者同时列为应付。本轮尚付扣本轮实付、本轮尚退扣本轮实退，反向超额另核，不将此前退款再扣一次。换一轮核账时把已完成款项纳入新的累计实收或此前实退，不重复挂在本轮栏。未决损失、预算、待批成本与计划付款不当已到账或有效抵扣。确有依法有效的利息或其他独立款项另按其真实责任方、依据、基数、期间、算法、已付、尚付和履行期限列附行，不能与本价款重复相加。

#### 多语文件、译审版本与结算记录履行事实

源稿与语种：实际源版本范围、语种对和确认工作量【多译实源版本范围语种对工作量】。

术语与译审：真实术语批准版、翻译审校复核人日【多译实术语批准版翻译审校复核人日】；疑问决定【多译实术语疑问决定或无】。

交付订正：实际各语种文件版本格式交付日【多译实各语种文件版本格式交付日】；验收误漏补正与未做【多译实验收误漏补正未做或无】。

权限及交回：真实材料译文许可范围和依据【多译实材料译文许可范围依据】；资料交回删除或依法保留【多译实资料交回删除依法保留或无】。

#### 多语文件、译审版本与结算记录实际价款与补退

有效应付范围：核账范围、币种和金额单位【多译核账范围币种金额单位】；实际已做及有效单价成本依据【多译实已做有效计价成本依据】；最终有效应付额【多译最终有效应付额】。

累计收到与前退：核账截止日期【多译核账截止日期】；截至此日累计实收含本轮新收、未减退款【多译截止累计实收含本轮新收】；已退不含本轮退款【多译此前实退不含本轮退款】；真实付款及前退日期账户流水【多译实收及前退日期账户流水】。

本轮补付或退款：本轮前补付或应退额及计算【多译本轮前补付应退额及计算】；实际支付方向和真实付款方收款方【多译本轮方向真实付款方收款方】；履行期限及确认账户【多译本轮履行期限及确认账户】；本轮实付或实退【多译本轮实付或实退额】；真实日期账户流水【多译本轮实际日期账户流水】。

结后余额及异议：本轮后尚付或尚退【多译本轮后尚付尚退】；凭据索引、未决损失或异议【多译凭据索引未决损失异议或无】；真实双方核对人日期和后续责任期限【多译双方核对人日期后续责任期限】。

## 需要准备的附件

- 多语文件、译审版本与结算记录

## 依据与参考来源

民法典；实际处理个人信息时适用个人信息保护法；使用作品、录音或译文时适用著作权法及相关个人权益规则。

- [https://fgk.chinatax.gov.cn/zcfgk/c100009/c5212250/content.html](https://fgk.chinatax.gov.cn/zcfgk/c100009/c5212250/content.html)
- [https://www.cac.gov.cn/2021-08/20/c_1631050028355286.htm](https://www.cac.gov.cn/2021-08/20/c_1631050028355286.htm)
- [https://std.samr.gov.cn/gb/search/gbDetailed?id=F159DFC2A8DD47EFE05397BE0A0AF334](https://std.samr.gov.cn/gb/search/gbDetailed?id=F159DFC2A8DD47EFE05397BE0A0AF334)
- [https://www.bypc.gov.cn/zfxxgk/bmdwxzjd/bmdw/qwtgdhlyj/fdzdgknr/lzyj/zcfg/art/2024/art_86f13521299a46648e7649239cb3fd80.html](https://www.bypc.gov.cn/zfxxgk/bmdwxzjd/bmdw/qwtgdhlyj/fdzdgknr/lzyj/zcfg/art/2024/art_86f13521299a46648e7649239cb3fd80.html)

## 关于这份免费合同模板

### 会展多语种资料翻译服务合同模板是免费的吗？是。法眼免费提供全文查看、在线填写和 Word 下载；下载需登录，仍然免费。需要进一步审核合同内容时，再登录开始审核。

### 这份模板适合哪些情况？适用于会展手册、宣传或会议资料多语种笔译，明确源文件、语种对、计量方法、术语、人工译审和格式验收，按确认版本交付并保密。

### 如何填写并下载 Word 合同？点击填写信息，按条款填写本模板的 49 项信息并核对全文，再免费下载 Word。未填写项会保留待补齐提示；填写及生成在当前浏览器完成。

### 下载后可以直接签署吗？本模板是通用起草参考。签署前请核实交易事实、选择项和责任约定，补齐空白与附件；模板不等于针对具体交易完成的法律审核。

## 更多会展商务免费合同模板

[查看全部会展商务模板](https://fayan.leepm.com/contract-templates/exhibition)

### [会展进场申报与作业证件协调服务合同](https://fayan.leepm.com/contract-templates/exhibition/p20261003-expo-entry-permit-coordination)

参展单位特别委托服务者协调本次展会施工资料提交、进场人员及作业证件，约定具体权限、材料和回执；不保证主办方、场馆或行政机关批准。

免费 Word 合同模板 · 可在线填写后下载

### [展位图文喷绘制作与安装验收合同](https://fayan.leepm.com/contract-templates/exhibition/p20261003-expo-graphic-mounting)

参展单位定作展位图文喷绘物料并委托约定安装者按版面、材质和尺寸公差制作安装，确认首件、供料及现场验收；不包含整套展台施工。

免费 Word 合同模板 · 可在线填写后下载

### [参展展品陈列与展柜布置服务合同](https://fayan.leepm.com/contract-templates/exhibition/p20261003-expo-display-layout)

参展单位委托现场服务者按确认展品目录、展柜和摆放图布置本展位，核对搬运、固定、展期恢复及撤场交接；不包含主办展会或自动承接展品运输保管。

免费 Word 合同模板 · 可在线填写后下载

### [商务会展嘉宾行程与议程衔接服务合同](https://fayan.leepm.com/contract-templates/exhibition/p20261003-expo-guest-schedule)

会展组织单位委托服务者协调受邀嘉宾到场、候场和议程衔接，维护确认版本、联络与变更记录；不自动包含旅游包团、车辆运营或保证嘉宾出席。

免费 Word 合同模板 · 可在线填写后下载

### [展会商务洽谈席位预约与资料交接服务合同](https://fayan.leepm.com/contract-templates/exhibition/p20261003-expo-business-meeting-desk)

适用于甲方委托乙方对特定展会商务洽谈席位进行预约管理、现场签到及指定资料交接的场景；乙方不承担成交价格保证、签约授权或交易收款义务。

免费 Word 合同模板 · 可在线填写后下载

### [参展展位用电申报与设备接口协调服务合同](https://fayan.leepm.com/contract-templates/exhibition/p20261003-expo-power-interface)

参展单位特别委托服务者整理展位实际负载资料、协调用电申请及专业设备接口，记录申报和接续结果；不把协调者当电气施工单位或保证场馆供电。

免费 Word 合同模板 · 可在线填写后下载